but_terfly (but_terfly) wrote,
but_terfly
but_terfly

Просьба

Мальчики и девочки! Очень редко обращаюсь с просьбами. Нужна помощь тех, кто знает любой иностранный язык, кроме итальянского. По сути просьба на 5 минут, но у кого они сейчас есть...
Нужно найти рекламный ролик Ford Kuga 2017 г. на иностранном языке. Вот он на русском.




Записать на языке оригинала слоган, в русской версии "Почувствуйте себя неудержимым!" перевести мне его дословно и скинуть ссылку на ролик. В итальянском, например, "Невозможно удержаться!" Слова похожи, а смысл разный, в этом то и соль. Нужно по работе, желательно сегодня-завтра, но и дальше вопрос актуален.
Из тех, кто помню, язык у меня знают el_incubo, ulysssa, bignata, ryzhaya_stana, nur_so, indienne. Если про кого-то забыла, но Вы тоже можете помочь, я буду только рада! Язык любой, включая английский, я эту реклама на нем почему-то не нашла.


Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Как приготовить идеальные стейки

    Мы большие любители этого блюда, поэтому делюсь хитростями. 1. Выбор мяса. Во-первых, если речь идет о стейках, это всегда говядина, лучше…

  • TODD

    TODD – рок-мюзикл, зонг-опера, безумно красочное и яркое шоу. Я не смотрела фильм об этом персонаже, не знала подробностей истории. Поэтому…

  • ДевАчковое

    Давно в эту рубрику что-то ничего не писала. Подарили мне сухой шампунь. Давно хотела попробовать, но как-то все не решалась купить. Как итог:…

promo but_terfly february 25, 2016 09:08 32
Buy for 30 tokens
В родном городе у меня есть несколько любимых мест. Одно из них бывший район Амалиенау, район немецких вилл. Он был задуман как место проживания состоятельных немцев по проекту "город-сад", где все дома должны были быть не выше двух этажей, созданы по индивидуальным проектам. Район…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 28 comments